Terapia individual
Un adulto y un terapeuta. Usted elige el ritmo y de qué hablamos.
Albuquerque, Nuevo México
Reverie es un consultorio de consejería en Albuquerque, con dos terapeutas, para adultos latinos. Atendemos en inglés, y Angelina también en español, para cuando las palabras salen más fácil así.

Elija un horario en nuestro calendario, o llámenos y lo buscamos juntos. Angelina atiende en español y en inglés; Orlando atiende en inglés.
Las sesiones son para adultos, en persona en Albuquerque o por video desde cualquier lugar de Nuevo México.
Cuánto dura, y quién está en el cuarto.
Un adulto y un terapeuta. Usted elige el ritmo y de qué hablamos.
Dos adultos y un terapeuta. Las expectativas de sus familias son bienvenidas en el cuarto, aunque las familias no estén.
Unas cuantas sesiones, a solas o en pareja, sobre lo que su familia espera y lo que usted quiere. Nadie de su familia tiene que venir.
Quince minutos sobre idiomas, horarios y con quién le gustaría hablar. No es terapia ni una evaluación.
Dónde, cuándo y en qué idioma.
Un cuarto tranquilo en Albuquerque, a pocos pasos de Old Town.
Desde su casa, o desde cualquier lugar privado de Nuevo México. Usted debe estar en el estado durante la sesión.
Angelina atiende en los dos idiomas. Orlando atiende en inglés.
De lunes a jueves, de 9 a. m. a 7 p. m., y los viernes, de 9 a. m. a 3 p. m.
Cada familia es distinta. Estas son las cosas que más oímos, y cómo manejamos cada una en el consultorio.
| Tema | En muchas mesas de familia | En nuestro consultorio |
|---|---|---|
| Quién habla primero | En muchas mesas de familiaLos padres y los mayores marcan el tono, y usted escucha | En nuestro consultorioUsted, a su ritmo |
| Lo que se queda adentro | En muchas mesas de familiaLos asuntos de familia no son para gente de fuera | En nuestro consultorioLo que usted dice se queda con su terapeuta, dentro de los límites de la ley |
| Pensar primero en usted | En muchas mesas de familiaLas necesidades de los demás van antes que las suyas | En nuestro consultorioSus necesidades son bienvenidas en el cuarto, junto a las de su familia |
| Decir que no | En muchas mesas de familiaUn no puede sonar a falta de respeto | En nuestro consultorioPracticamos decirlo con respeto, no en contra del respeto |
| La fe y la tradición | En muchas mesas de familiaParte de cómo la familia sale adelante en los tiempos difíciles | En nuestro consultorioUsted decide si las trae o no; nosotros seguimos su paso |
| Lo que le decimos a su familia | En muchas mesas de familiaTodos quieren saber cómo va todo | En nuestro consultorioNada, a menos que usted nos lo pida por escrito |
Puede pedir a cualquiera de los dos cuando nos escriba. Sus licencias están al pie de cada página.

Consejera, LPCC
Angelina atiende a adultos y parejas en español y en inglés, y escucha en qué idioma es más fácil decir lo que se siente.

Trabajador social, LISW
Orlando atiende a adultos y parejas en inglés. Trabaja con personas de quienes depende su familia.
No se le pide nada que usted no haya aceptado.
Le respondemos en un día hábil, por el medio y a la hora que usted elija.
Quince minutos sobre idiomas, horarios y con quién le gustaría verse. No es terapia ni una evaluación.
Usted decide qué contarnos. Le explicamos cómo trabajamos y dónde termina la confidencialidad.
Cada semana o cada dos semanas al empezar. Puede cambiar el ritmo, cambiar de terapeuta o parar.

Respuestas claras sobre el seguro, cómo se paga y la estimación, antes de que usted decida nada.
Reverie está fuera de la red de los planes de seguro: usted paga cada sesión por cuenta propia y nosotros no le cobramos a su plan. No aceptamos Medicare ni Medicaid. Si prefiere a un terapeuta que sí le cobre a su plan, con gusto le damos los nombres de colegas.
Fuera de la red de los planes de seguro
Sin Medicare ni Medicaid
Los honorarios dependen del terapeuta que usted vea y de la duración de la sesión (50 minutos, u 80 para parejas), y se los damos por escrito antes de empezar. Usted paga al final de cada sesión con tarjeta, incluidas las tarjetas HSA y FSA. Hay unos pocos cupos con tarifa reducida; pregunte cómo pedir uno. Le pedimos avisar con 24 horas de anticipación para cambiar o cancelar una sesión.
Cada mes le damos un recibo detallado (en inglés, superbill) con las fechas y el tipo de sesión, para que lo mande a su plan, que podría reembolsarle parte del costo de los servicios fuera de la red. Lleva un código de diagnóstico que su aseguradora puede ver. Su plan decide si paga algo, así que pregúntele antes de empezar.
Si usted paga sin seguro, tiene derecho a recibir por escrito una estimación de buena fe de lo que costará su atención antes de empezar. Le damos una antes de la primera sesión. Si la factura final supera la estimación en $400 o más, usted puede disputarla. La estimación no es un contrato.
Como no le cobramos a su plan, no verificamos sus beneficios. Para saber si su plan reembolsa servicios fuera de la red, llámelo antes de la primera sesión y pregunte por los beneficios de salud mental fuera de la red. Le damos los documentos que le pida.
Usted y su terapeuta conversan. Usted decide qué compartir. Le explicamos cómo trabajamos, cómo funciona la confidencialidad y dónde termina, y acordamos cada cuánto vernos. Nadie le pide su historia en la primera hora a menos que usted quiera contarla.
Angelina atiende en español y en inglés. Orlando atiende en inglés. Díganos cuál prefiere cuando nos escriba y lo conectamos con la persona adecuada.
No. La mayoría de nuestros pacientes vienen solos o en pareja. Si quiere que un familiar venga a una sesión, lo hablamos primero y usted decide.
Estamos fuera de la red de los planes de seguro, así que usted paga cada sesión por cuenta propia. Le damos cada mes un recibo detallado para reembolso (en inglés, superbill) para que lo mande a su plan, que podría reembolsarle parte del costo; su plan decide cuánto paga. No aceptamos Medicare ni Medicaid.
Si usted paga sin seguro, tiene derecho a recibir por escrito una estimación de lo que costará su atención antes de empezar. Si la factura final la supera en $400 o más, puede disputarla. La estimación no es un contrato.
Lo que usted dice se queda entre usted y su terapeuta. Los límites, que le explicamos por escrito antes de la primera sesión, son un riesgo de daño grave para usted o para otra persona, el abuso o la negligencia hacia un niño o hacia un adulto que no puede protegerse, y una orden de un tribunal.
Escríbanos
Le respondemos en un día hábil, por el medio y a la hora que usted elija. Angelina le contesta en español.